Ai genitori degli/delle alunni/e di classe QUARTA E QUINTA ELEMENTARE.

Gentili Genitori, il Dipartimento di Scienze della Formazione dell'Università Roma Tre è stato incaricato di monitorare l'andamento del progetto "Scuole Aperte il pomeriggio, la sera e nei weekend", promosso dall'Assessorato alla Scuola del Comune di Roma, a cui la scuola di vostro/a figlio/a ha aderito. Il monitoraggio verrà svolto attraverso la somministrazione di un questionario. Qualora vostro/a figlio/a non abbia preso parte alle attività del progetto, vi chiediamo comunque di farlo/a partecipare alla rilevazione dei dati. La rilevazione dei dati avverrà in due momenti distinti dell'anno scolastico, in modo tale da poter analizzare eventuali differenze nel tempo. 

Vi chiediamo di visionare il consenso informato e di compilarlo qualora voleste acconsentire alla partecipazione di vostro/a figlio/a. Se fornirete il consenso, inizierà il questionario: vi chiediamo di compilare la prima parte e, quando vi verrà richiesto, di passare il dispositivo elettronico a vostro/a figlio/a e lasciarlo/a continuare il questionario.

[ENG]

Dear Parents, the Department of Education of Roma Tre University has been commissioned to monitor the progress of the project "Scuole Aperte il pomeriggio, la sera e nei weekend" through the administration of a questionnaire. If your child has not participated in the project activities, we still ask you to have him/her participate in the data collection. The data will be collected at two separate times during the school year, so that we can analyse any differences over time.

We ask you to view the informed consent and to fill it in if you wish to consent to your child's participation. If you give your consent, the questionnaire will start: we ask you to fill in the first part and, when asked, to pass the electronic device to your child and let him/her continue the questionnaire.